Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1442/es

Los robles florecen solo cuando la copa está plenamente desarrollada. Esto ocurre hacia los sesenta años de edad. La floración apenas se percibe; solo cuando en esa edad avanzada, en septiembre u octubre, caen las bellotas, se repara en la transformación profunda que se ha producido en la biografía del árbol. Enlazando con la contemplación precedente surge la pregunta: ¿No florece ya el roble y da ya frutos mucho antes de que florezca y fructifique visiblemente? En toda la naturaleza arbórea —y de manera especialmente representativa en el roble— la tierra se pliega sobre sí misma. ¿No tiene lugar ya en este proceso de inversión una suerte de proceso de floración y fructificación, solo que retenido en el tronco y las ramas, detenido, por así decir, a mitad de camino? Si se contempla un tronco de roble en sección transversal, se pueden reconocer en la formación del tronco, dispuestos en sentido horizontal, los *Tria Principia* de Paracelso. En la zona periférica del tronco aparece, apenas perceptible a simple vista, la capa viva del cámbium, que, oculta bajo la corteza, envuelve el árbol a la manera de una hoja verde. Desde esta capa crece hacia adentro el tejido conductor del *xilema*, que asciende con el agua y las sales y que —visto horizontalmente— arraiga, por así decir, en la albura viva. En esta albura, como en el complejo de sorción del suelo, se almacenan asimilados que luego se movilizan de nuevo. Es la zona del proceso del «Sal». Hacia el corazón del tronco, la albura muere; se mineraliza, por así decir, en duramen mediante la deposición de sustancias leñosas —ligninas y derivados de ácidos tánicos— como protección contra la putrefacción.