Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/1585/es

envolturas a la vez que sustancia. El Baldrian vive una «acción astral exterior» que, al irradiar hacia fuera, actúa formando envolturas. A esto agrega Gunter Gebhard: «En la ortiga son el azufre y el hierro los que se vuelven activos. Ambos tienen una cualidad centrada en el interior. La ortiga, que lo ‹atraviesa todo con razón›, muestra una relación con lo microcosmico, la cualidad del Yo de la razón. Lo terrestre se expresa de modo especialmente intenso también en los rizomas de la ortiga. En la flor de la valeriana, el proceso sustancial se disuelve en el cosmos; se dirige hacia la luz cósmica. Así son también las raíces de la valeriana, que al igual que la luz se ‹irradian› en la tierra de manera rectilínea, largas sin ramificaciones y con casi ningún engrosamiento secundario. En la flor la acción del hidrógeno, en la raíz la cualidad de la luz, que se manifiesta en el fósforo. A diferencia de la ortiga, que se relaciona con el Yo microcosmico, la valeriana muestra una relación con el Yo macrocosmico.»