Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/904/es

Para los fenómenos que transcurren en lo inanimado se podrá decir: «Se muestran dominados por fuerzas que irradian desde la esencia de la sustancia, desde el —relativo— centro hacia la periferia. Los fenómenos de la vida muestran la sustancia dominada por fuerzas que actúan desde fuera hacia adentro, en dirección al centro relativo. En la transición a la vida, la sustancia debe sustraerse a las fuerzas irradiantes y someterse a las fuerzas convergentes. […] Queda incorporada a las fuerzas que irradian desde lo extraterrestre hacia la Tierra desde todos los lados […] Actúan desde todos los lados, estas fuerzas, como aspirando hacia el centro de la Tierra.»